Мы здесь живем Posts

Действующие лица: Cindy – одна из клиенток, Paul – мой менеджер, работает с клиентами, я сама.

From:     Cyndi@xxx.xxx

Hi Paul:

Our downloads haven’t changed over to daylight savings.

Cindy

From:     paul@ххх.ххх

Hi Cindy,

We are taking a look at this now.

Paul

[поручает задание мне]

From:     elena@ххх.ххх

Hi Cindy,

Can you explain what you mean by that, please.

Elena

From:     cindy@xxx.xxx

Hi Elena

Looks like Paul is looking into this.

Cindy

Вот и славно.

Лтыдбр

На время моего отпуска по уходу за ребенком наняли в контору парня. Ничего, не дурак, но и не гений. Но иногда, просматривая его код, я натыкаюсь на вещи когда странные, а когда – прямо-таки штуки из разряда “что сказал бы старшина Фрейд”.
Два примера названий переменных:

$password2thistimeitspersonal
$returnofthekillerpassword

Лтыдбр

Сегодня, забрав Петьку от няни, решила съездить за сыром. Рядом с магазином голландцев расположен маленький магазинчик детской одежды и игрушек – в основном подержанных, но часть вещей – новые. Купила две маленькие заводные игрушки – шагающего пингвина и божью коровку. Покупка эта окончательно утвердила меня в мысли, что на данный момент 60% игрушек я покупаю для себя, 10% – для мужа, а оставшиеся 30%, так уж и быть, Петьке.
В воскресенье привезла с kid swap meet “гоночную” игрушку, где два автомобильчика одновременно спускаются по спиральной трассе (у каждого своя). Примерно с полчаса ей забавлялись оба папаши, после чего отдали-таки детям. Ну да, это ж машинки 🙂
Я, впрочем, ничем не лучше. Купила еще одну радиоуправляемую машину – на этот раз джип.

Лтыдбр

Fisher-Price Recalls Kiddicraft Racing Rover Car

PRODUCT: Approximately 100,000 “Fisher-Price Kiddiecraft Racing Rover” cars sold nationwide during 1991 and 1992. The cars are bright yellow with a white and black dog as the driver. The car is propelled forward when the dog’s head is pushed down and released.

PROBLEM: Some children have removed the top part of the dog’s head from the toy, creating a small part that could become a choking hazard.

WHAT TO DO: Consumers should cut the plastic ears off of the dog and discard the rest of the toy. Both ears should then be sent to: Fisher-Price, Consumer Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Consumers will receive a $10.00 refund. For more information, consumers may call 1-800-233-4004.

Лтыдбр

Дети растут так быстро.
Петька уже понимает, что когда я надеваю кроссовки, это означает, что я ухожу из дома.
Он узнает нянин дом, когда мы еще только подходим к дверям (и начинает плакать, разумеется).
Воистину, “меньше знаешь – крепче спишь”.

Лтыдбр

Нет, меня все-таки радуют местные мультики 🙂
“Magic school bus” – сломался автобус. Дети и учительница его тянут на себе. Как вы думаете, что звучит в качестве музыкального фона?

“Дубинушка”.

Лтыдбр

Четвертый по счету. Случайно ли, намеренно ли, а сегодня получилось два раза выбить по сотне (из ста), третий раз – 98 (ой, как обидно было!), а четвертый – 99 (вот тут стало совсем  обидно).


Лтыдбр

Позавчера играли тренировку по IRC. В одном из вопросов всплыл американский футбол. После игры у меня возник другой вопрос: а почему его американцы назвали футболом? Играют-то явно не ногами.

Лтыдбр

Смотрю “George Shrinks” (детский мультфильм).
Главный герой – этакий мальчик-с-пальчик – обороняет продукты на пикнике от насекомых. Время от времени к нему пристает пчела. В очередной раз он ей говорит:

“Go pollinate yourself!”

Секунды через две я задумалась о смысле глагола “to pollinate”… и оценила, во что превращается эта фраза при обдумывании 🙂
Или это я такая испорченная?

Лтыдбр

Поставила Петьке аудиосказки.
Рассказывают сказку о деревянном орле (на котором царевич улетел из дома). Дошли до куска, где рассказывают о царевне, которая живет в башне, и к ней никого не пускают. Царевич, естественно, наведывается к ней.
На заднем фоне в это время наигрывают “Бесаме мучо” 🙂

Лтыдбр

Поехала в воскресенье с утра кататься на доске.
Часа 2-3 откаталась, поднимаюсь очередной раз на лифте, и тут вижу, что у меня ремешок крепления сломан. Обломился он уже наверху. Я не поняла, как – то ли мне при сходе с лифта кто наступил, то ли я сама наступила.

Беру ремешок, подхожу к патрулю (команда спасателей/наблюдающих за порядком). Они обычно по горе ездят, но тут чего-то собрались на вершине. Спросила, нет ли у кого запасного ремешка. Нету. Взяли ремешок, стали разглядывать, думать, нельзя ли прикрутить туда, где его остатки. Каким-то образом сломали его еще пополам 🙂

Прикручивать стало нечего. Горка синяя, спускаться с нее пешком ооочень неудобно. Народ подумал-подумал и сообразил, что это хорошая возможность потренироваться 🙂 – в спуске санок с “больным” на них.
Настоящего-то пациента не будешь полчаса укладывать на санки, об’ясняя, что куда привязывается, что куда вставляется. Да еще на самой горке останавливались, менялись местами (санки ведут и спереди, и сзади, сзади – веревкой, спереди – за рукоятки).

А вообще им надо рекламу давать под заголовком “Genuine Mummy Experience” , поскольку упаковывают почти как фараонов когда-то. Еще и обсуждают – закрывать лицо или нет 🙂 На это свои причины есть, конечно – некоторым людям комфортнее отключиться и ни о чем не думать, а за некоторыми нужно наоборот следить, чтобы они не потеряли сознания.

Лтыдбр

 http://www.mobilerated.com/dir/Application/1224/Easywords.html

This application was originally developed to help GRE test taker learn new words for the verbal section. It includes a searchable list of about 1200 common GRE words and their explanation, and a game to practice these words.
It is well suited not only for GRE preparation, but to learn difficult English words in an interaцtive and pleasant way using the mobile device. Last but not least it comes in handy as a dictionary since you don’t need to search for common words anyway.

Лтыдбр

Купила себе новый телефон. Напихала туда всяческих программок и сейчас наслаждаюсь. В частности, нашлась программка для чтения книг с экрана 🙂 – TequilaCat Book Reader.

Лтыдбр

Обдумывала события в романе, который сейчас читаю. Придумалось новое слово – “злодивец”.

Лтыдбр

Чем дороже фотик, тем меньше промежуток между стопами.
…так и хочется приписать “… фотографа”. Нет, что-то явно было в гречневой каше. А гречневая ли она была? 🙂

 

Лтыдбр

Сегодня пришла посылка от свекрови.
Купила она “Сказки Пушкина” – довольно красочно изданную книгу, явно для детей.
Сказки о мертвой царевне, о золотом петушке, о попе и работнике его Балде, про рыбку – это понятно. Но какая умная голова включила в тот же сборник “Жениха” и “Сказку о медведихе”? Нефига себе детское чтение – рассказ о том, как медведице живот разрезали и медвежат вытащили.

Лтыдбр

О радость, о счастье.
Я на права сегодня сдала.

Но денек был – нарочно не придумаешь.
Приехала с утра с инструктором к офису ICBC (контора, которая занимается правами и страховкой). Паркуемся, типа… тут к нам подходит инструктор другой школы и спрашивает, знаем ли мы, что у нас с одной стороны ни поворотник, ни стоп-сигнал не горят.  А в таком случае даже к тесту не допускают.

Времени 7:30, тест в 8:30 (час перед тестом мы предполагали кататься). Магазины открываются минимум в 8 утра. Кошмар.

Доехали до магазина, купили лампочки. Весь персонал занят, никто помогать не хочет. Помчали обратно в офис. Я иду регистрироваться, инструкторша бегает, пристает к мужикам – помогите, мол, лампочку поменять. Трое отказались (не умеют), четвертый согласился.

Я зарегестрировалась, идем с экзаменатором на парковку. Пришли – а машины нет. Кайф…

Инструкторша поехала назад в магазин – не те лампочки продали.

Вернулась назад, ввинтила лампочки (уже сама – научили). Пошла договариваться с персоналом (это я все про инструкторшу). ВПихнули меня на тот же день в 3:15.
Уффф…

Экзамен вспоминать страшно. Кульминацией стал наезд глушителем на бордюр при финальной парковке задом.
По какой-то причине экзаменаторша-таки все приняла. Хорошая тетка попалась  – уговаривала меня расслабиться всю дорогу.

Но это (наезд) был, пожалуй, самый “криминальный” момент. Кроме этого я еще три раза в разных местах пыталась тронуться на нейтрали, но это, пожалуй и все. По словам экзаменатора, мой главный грех – крайне медленное и осторожное выползание
на двухсторонних стопах. А что поделать, я с одной стороны улицу не вижу, если выезжаю недостаточно далеко, с другой – боюсь слишком далеко выехать и дорогу перегородить.

Вдобавок ко всем моим вчерашним мучениям у инструкторши в машине еще и кондиционер не работал 🙂 Экзаменаторша вынесла ровно 5 минут под потоком горячего воздуха из решетки и предложила открыть окна 🙂

Лтыдбр

Производители памперсов сильно прогадали, помещая рисунок на переднюю сторону памперса. Ребенок на столике ведь видит исключительно заднюю сторону. Brand recognition не сработает 🙂

Лтыдбр

Зарегестрировали с мужем на двоих фирму. Назвали K-Algorithms Consulting.
Был еще вариант Right Joint Ventures, но его коллеги забраковали – потому как при желании это можно перевести как "Добрый косяк". Ну что поделаешь, BC это BC…

Лтыдбр

Задумалась.
Слова “компрометировать” и “компромис” переводятся на английский одинаково: “compromise”. И в английском это слово имеет те же значения, что и в русском языке. И как это так вышло?

Лтыдбр