Разница поколений

Играю с друзьями в “слова” (из заданного слова составить максимальное количество существительных в ед.ч., им. пад. и т.д.). Играем на английском.
Я зачитыаю слово “elm”. Меня спрашивают, что это. Ну как что, говорю – дерево такое. Вот и фильм такой был. Точно, говорят мне – “Любовь под вязами”. Нет, говорю я – “Кошмар на улице Вязов”.
Опаньки. Не сошлись слоями.