“-Гнида! – рявкнул Муми-тролль и в одно мгновение отрезал руку Ангостуры.”
(“Комета прилетает”, Туве Янссон, перевод Беляковой)
Петьке перед сном хорошо что-нибудь читать. Он так засыпает быстрее. Вот сейчас я ему читаю толстую такую книжку – “Все о муми-троллях”. Собрание почти всех повестей и рассказов из этой серии.
В детстве у нас была только небольшая книга, и входили туда, кажется, мемуары папы, повести “Опасное лето” и “Волшебная зима”. А Ангостуры там не было. Кстати, а Петька-то сейчас превратился в совершеннейшего попугая. Что ему ни скажи – повторяет, да еще и не раз. Хммм…
Вообще, “Комета прилетает” – книга какая-то не детская. Никак не разберусь, что это. Какие-то апокалиптические мотивы, Снусмумрик-хиппи, без меры курящие профессора, и комета над головой. Интересно, чем все это кончится? Заглядывать в конец я не хочу, а читать становится все сложнее.
Хотя, вполне возможно, что я (как всегда) слишком серьезно воспринимаю этот мир 🙂