Головоломка: новый уровень

Решаю кроссворд в NY Times. Вроде знаю, что они спрашивают, но не подходит по буквам, и ладно бы в одном месте, но ведь тут и там, ничегонепонимаю.
Через некоторое время дошло: эти затейники слова на правой стороне кроссворда вписали задом наперёд. И ведь не первоапрельский выпуск.