Неизвестное об Омаре Хайяме

Тут надо было бы завернуть историю в духе Фоменко, о том, что Омарчик это на самом деле Афанасий Никитин, но мне лениво – совсем как переводчику – так что я просто оставлю картинку: