Tag: про слова

Я угадала почти верно. Слово происходит от названия города:REGIONAL NOTE   The word spa, taken from the name of the famous mineral springs in Spa, Belgium, has become a common noun denoting any place with a medicinal or mineral spring.

Вчера Сашка рассказал, как днем решил уточнить, что означает слово “deliberate”. В его представлении оно было связанно с лишением свободы присяжных – дабы те посовещались и вынесли решение (ну попадалось оно ему только в этом контексте). Ан нет. Слово происходит не от “свободы” – liberty, а от “весов” – libra. И на русский оно переводится […]

Обдумывала события в романе, который сейчас читаю. Придумалось новое слово – “злодивец”.

Зарегестрировали с мужем на двоих фирму. Назвали K-Algorithms Consulting. Был еще вариант Right Joint Ventures, но его коллеги забраковали – потому как при желании это можно перевести как "Добрый косяк". Ну что поделаешь, BC это BC…

Задумалась. Слова “компрометировать” и “компромис” переводятся на английский одинаково: “compromise”. И в английском это слово имеет те же значения, что и в русском языке. И как это так вышло?