О словах

Вчера Сашка рассказал, как днем решил уточнить, что означает слово “deliberate”. В его представлении оно было связанно с лишением свободы присяжных – дабы те посовещались и вынесли решение (ну попадалось оно ему только в этом контексте). Ан нет. Слово происходит не от “свободы” – liberty, а от “весов” – libra. И на русский оно переводится соответственно – “намеренный” или “взвешенный”. Явно видна та же связь со средстами измерения.