Category: Лтыдбр

Вот подумалось: а ведь наш котик там сейчас гуляет снаружи и небось пожирает сюрстрёмминг. Этого сюрстрёмминга нынче разложено в любой речке – ешь, не хочу. Для очередного конкурса центонов пошла выяснять, что это за размер (да, я их правда не помню и не могу запомнить). Уяснила: хорей. Заодно нашла замечательный в своей абсурдности совет: Чтобы […]

дорогой бложик, давно я тебя не видела. Постоянно откладываешь и откладываешь то, что хочешь записать – и постоянно забываешь. Пожалуй, пора начать какой-нибудь челлендж типа “запись в день”.

Сыграв очередную футбольную тему свояка я всё-таки сделала то, что давно обещала 🙂 ТЕМА: Вязание 10. Народные поверья не рекомендовали ИМ вязать. 20. Вязание длинным крючком иначе называется ТАКИМ. 30. Существуют два основых способа вязания спицами. Назовите оба. 40. Белые свитера с узорами косами называются в честь этих островов 50. Согласно некоторым версиям, в ожидании […]

Кровать была огромная, с балдахином, постельное белье было шелковым, а простыня сатиновой. Вот забавно. Перевод с польского, а ложные друзья переводчика – те же, что и в английском.

Читаю испанские пословицы. Попадается неожиданное: El amor es ciego, pero los vecinos no. Что означает первая часть, догадаться несложно: “любовь слепа”. А вот вторая переводится как “а соседи – нет”. Как это понимать, простите? Следующая – mucho ruido y pocas nueces – в буквальном переводе означает “шума много, орехов мало”. Это не “много шума из […]

Вот она, эпоха Миядзаки. Дети стали использовать мой лаптоп гораздо чаще, и у него довольно быстро разболтался штекер блока питания. Хотя не совсем понятно, что именно – кабель, или всё-таки само гнездо. Опытным путём удалось выяснить, что подключить питание можно двумя способами: 1) медленно вводя штекер в гнездо, пока не услышишь щелчок разряда. Работает всегда, […]

Утащено из FB. Обожаю.

Нагнала бабушка пред свадьбой внучке скуку, Рассказывая ей про свадебну науку. Твердила: «Вытерпи, что ночь ни приключит. Тебя опричь меня, мою любезну внуку, При случае таком никто не поучит». А внучка мыслила, целуя бабку в руку: «Уж эту, бабушка, я вытерпела муку!» Год написания – 1759. И не какой-нибудь Барков, а целый Сумароков. Вот они […]

В очередной раз услышала, что товары в IKEA называются словами из шведского языка, а так же тамошними топонимами. Немедленно задалась вопросом номер один – все ли “лауреаты” от этого тащатся, а так же вопросом номер два – в честь чего или кого назван туалетный ёршик? В честь озера Bolman. Говорят – нормальное озеро, снабжает водой […]

Пришло от big_blue_heron. Вопросы задаются детям. Я их поймала по отдельности. Пете – вот-вот 14, Яне – 10. What is something I say a lot? P: Clean your room Y: clean up, Yana. Do the dishes. What makes me happy? P: A clean room Y: when I get good grades and I clean up. What […]

Litres “накрыл” весь диапазон:

Сегодня была вторая тренировка/репетиция. Вторую половину удлинили на полчаса, чтобы возместить потерянный на прошлой неделе из-за снега час. Тиана мне нравится. Стиль – другой, несколько с сумасшедшинкой, но она не боится смеяться над собой, и это хороший смех. Напоминает мне персонажа из Brooklyn 99 – Джину, и внешне, и некоторыми повадками (не говоря уже о […]

Попалась статья про Julia – язык для data science/machine learning. Обсудила с супругом моду на женские имена для программных продуктов и языков, и какие это просторы открывает для шуточек. “Где был? С Джулией трахался!” (pardon my French), “а Валентина вообще достала”. Если задуматься, это веками (ну почти) освящённая традиция, начиная с некоей Ады. Разумеется, я […]

Я наконец-то завела себе telegram, с единственной пока целью играть в “свояк”. Чрезвычайно увлекательно, а параллельно появляются новые знания, от которых, блин, новые печали. Вот задали вопрос (на который я ответила), про островной язык, в котором 12 букв. Ясное дело, это гавайский. А сейчас читаю про ирландский (спор возник о слове эриннах), а там написано, […]

Прдарила супругу на Новый Год модель пистолета от UGears. Подарок, конечно, из разряда спиннинга на 8 марта, но сегодня мы его всё-таки собрали. Не обошлось без небольшой доработки напильником, но результат приятно удивил. Пистолет действительно стреляет – аптечными резинками, причём достаточно сильно, чтобы сбивать мишеньки (входят в комплект). Испытывала на дальность – резинка долетела до […]

Несколько часов – и придётся заново учиться писать год, да не одну цифру, а целых две. Пусть это будет самой большой проблемой для меня и для всех, кого я знаю или люблю.